[Lusso]

Довольно странно, но почему-то натыкаясь здесь на людей, которые читают мангу, к переводу которой имею отношение, я испытываю огромную радость. Видимо, это хоть как-то напоминает мне, что почти 5 грёбаных лет мы страдаем не просто так хд
Благодарностей за работу лично я перестала ждать уже давно, но в самом деле приятно видеть, что люди читают и им нравятся(?) наши переводы, что они тоже любят эту мангу.

Совершенно иначе воспринимаются комментарии на риде. Здесь получается как-то более... персонализировано, что ли?
Интересно ещё, что чем менее известна манга в широких кругах и, конечно, чем сильнее я её люблю, тем моя радость больше. Наткнувшись сегодня случайно на человека, читающего Giant Killing, вообще чуть ли не щенячий восторг испытала.

...И невероятную боль. Вот здесь начинается очередное нытьё на бесконечную для меня тему.
Уже 9 месяцев, как у меня отобрали самый дорогой сердцу проект. Дико скучаю и по работе над этой мангой, и по её чтению. Но обида и злость до сих пор не прошли, так что остаётся только японский или английский учить, чтоб вернуться к своим обожаемым мужчинам в бутсах.
Или, может, пора уже перебеситься, засунуть свою гордость подальше и попросить, чтоб меня взяли обратно хотя бы помогать. Тогда, наверное, перестану рыдать кровавыми слезами от каждой новой главы.

 

А вообще... Пора бы найти оплачиваемую работу и окончательно забить на это неблагодарное и совершенно бесполезное занятие ^^;;

@темы: манга, Giant Killing, HMT

Comments

[Alpha_Ultra]

В треде споконов там человека 3 GK читают, если любопытно

[Lusso]

Alpha_Ultra, О, спасибо, правда любопытно)

[Alpha_Ultra]

Lusso, там нам анон переводит с японского события новых глав ^_^

[Lusso]

Alpha_Ultra, Тогда это вообще прекрасно *_*

[Alpha_Ultra]

Lusso, в новых главах, правда, такая драма происходит Т_Т

[Lusso]

Alpha_Ultra, Всё, теперь я точно должна об этом узнать)

[Alpha_Ultra]

Lusso, проспойлерить?

[Lusso]

Alpha_Ultra, Даааа (๑•̀ㅂ•́و✧

[Alpha_Ultra]

Lusso, сейчас ETU с Виктори играли, и для Мочиды это был шанс впечатлить Бланка и попасть в сборную, но Мочида опять повредил уже травмированное колено... Там прямо драматично было, счёт уже 3:3, и тут Мочида сначала упал прямо на поле, потом вроде встал, и тут трагический внутренний монолог о том, что боги футбола к нему не справедливы, он хотел ещё играть, но почувствовал, что не сможет, и к нему врачи с носилками бежали, а он такой "Не трогайте меня, я сам уйду!"... В общем, очень эмоционально было T_T